Aida, Adelaide & Adelina

Há dias fiquei bastante surpreendida com as vossas reacções a Alfredo, porque genuinamente não imaginava que pudessem ser tão positivas! Alfredo está um pouco distante da estética vigente nos nomes portugueses do momento, mas as vossas respostas talvez mostrem que estou a ser demasiado conservadora face ao grupo de nomes que eu acho que têm efectivamente hipóteses de voltarem a ser usados. Seguindo esta linha de pensamento, gostava muito de vos ouvir a respeito de uma série de nomes e hoje começamos por Aida, Adelaide e Adelina. 

Dos três, qual vos parece mais apelativo? De alguma forma, acho que Aida talvez seja o nome com mais potencial, mais curto, mais próximo de Alice; Adelina parece-me ainda demasiado antigo face às colegas Carolina e Valentina... Admito então que, nos últimos tempos, Adelaide não me sai da cabeça. É um nome super tradicional mas internacional, muito melódico, e não tem uma terminação que possa ser considerada demodé, como a dos nomes terminados em -inda! Não é que o imagine a tomar de assalto o top 50, mas acho que podia bem chegar aos 20 registos anuais, juntamente com nomes do estilo de Gaspar, Augusto, Joaquim, Nicolau, Julieta, Amália e Cecília, ou até mesmo impulsionado pelo possível ressurgimento de nomes femininos fortes e sonantes! 

Aida

Olhando para as vossas preciosas sugestões, percebi que há nomes que foram abordados de forma um tanto ao quanto superficial, pelo que decidi reescrever alguns deles. É o caso de Aida, sugerido pela Sónia, que já tinha sido mencionado em Fevereiro do ano passado... 

Aida é um nome curtinho, mas com bastante ritmo; faz-me lembrar Heidi, que é um diminutivo de Adelaide. Indissociável da obra de Verdi, é hoje um nome muito raro no país e em 2011 teve apenas quatro registos, mas eu acho que é bastante usável. A sua pronúncia varia entre "Áida" e "Aída", sendo a última versão mais popular no Brasil. Em relação ao significado, apesar de haver quem o aponte como uma criação do próprio Verdi, também há quem o relacione com o gótico "haidus" - de nobre estirpe - ou com o arábico Ayda, que significa "visitante". Se espreitarmos os outros nomes terminados em -aida que são aprovados em Portugal, talvez nos inclinemos para a ligação ao arábico, que é o que acontece com:

• Naida
• Zenaida
• Zobaida
• Zoraida 
• Zubaida

Olhando para alguns nomes femininos com destaque nos últimos anos, como Alice, Clara, Ema ou Lia, acho que Aida não destoa tanto quanto isso. Não é, de forma nenhuma, tão fácil de agradar como os dois primeiros, nem tão moderno quanto os últimos, mas a Aida poderia perfeitamente ser irmã da Ana, da Olívia ou da Sara.
Em 2014, Aida foi o nome escolhido para três meninas portuguesas. 

Nome do dia - Aida

Leia mais sobre Aida!

Aida é um nome curtinho, mas com bastante ritmo; faz-me lembrar Heidi, que é um diminutivo de Adelaide. Indissociável de Verdi, é hoje um nome muito raro no país.